INTRODUCCIÓN:
En Castellano es
el título que he querido dar a este pequeño libro, y ha sido en memoria del
programa que dirigí y presenté durante dos años en Televisión Castilla y León.
Cuando ideé aquel espacio televisivo, mi objetivo era acercar al gran público
el mundo de las palabras con sus etimologías u orígenes, de los dichos
populares, refranes, citas… En definitiva nuestra cultura, nuestra lengua y
toda su riqueza; digo “nuestra” porque es nuestro patrimonio, nuestras
costumbres, nuestra forma de pensar y obrar en la vida, pero sobre todo porque
la lengua la hacemos todos nosotros, el pueblo.
La literatura o
las letras que llamamos cultas, sin duda, tienen su cuna en la tradición
popular. No creamos que están tan separadas; los grandes autores bebieron y
aprendieron de estas raíces.
Dicen los
entendidos que los modismos, frases hechas y refranes se alejan de la
gramática, pero otros también decimos que son la sal y la pimienta de la
lengua. Desde pequeño siempre quise saber qué había detrás de las palabras,
cual era su historia, y si estas escondían algún secreto. No encontré muchos,
pero sí curiosidades, y parte de ellas se las he querido mostrar a ustedes. Les aseguro que
llega a ser toda una aventura esto de bucear en las profundidades del
castellano, las sorpresas son muchas y muy ricas. Uno empieza a entender mucho
mejor, y a admirar a sus paisanos, a su región y a su país. La riqueza de la
lengua castellana no está sólo en el número de hablantes, que es más que
considerable, ni en su bella y vasta literatura, que también influye, sino en
la gran gama de sentimientos, emociones, ideas, experiencia vital que es capaz
de transmitir. Mi añorado y admirado escritor y amigo Don Francisco Javier
Martín Abril, entre sus varias enseñanzas, me dijo un día, paseando por la
plaza de España de Valladolid, que lo más importante del lenguaje era que
comunicara en su amplio sentido de la palabra. Con el transcurrir del tiempo,
aunque parecía sencillo, comprendí aquella lección magistral.
Este libro además
de etimologías, dichos populares y citas o pensamientos de grandes pensadores,
contiene historia y pequeñas historias, leyendas, cuentos y otras curiosidades,
es decir, no está muy lejos de la intrahistoria unamuniana. Aunque un servidor
es un filólogo, amante de la lengua, no ha escrito como tal, sino más bien como un amador pasional y liberal; sin duda
lo notorán, y por eso les pido de antemano disculpas. Adéntrese en estas
páginas con ganas de divertirse y relajarse, el humor es tan fundamental en la
vida que la alarga; Yo les aseguro que lo he pasado muy bien
escribiendo En Castellano. Se lo brindo, se lo ofrezco, y como cantara el bueno
de Berceo, espero como premio y pago de algún que otro desvelo, un
buen vaso de bon vino, y al ser posible de nuestra querida tierra.
Ahora no me
despido; si llega al final, allí, lector, aunque no le haya gustado,nos daremos
la mano en señal de amistad, de “buen rollito” como dicen los jóvenes, que son
los testigos de nuestra lengua, del castellano.
Muy pronto estará disponible. Para Más información visitad el blog o seguid las novedades a través de twitter @profsorBarahona
enhorabuena profesor.
ResponderEliminarMucha suerte con el libro
ResponderEliminarSeguro que es un libro muy interesante teniendo en cuenta la persona que lo ha escrito: culta, pasional en todo lo que hace,sensible, cercana, y con un cierto grado de ironía.
Mucha suerte!!!!